Zbirka pesama Slobodana Markovića „Zapisi s Manitog jezera“, koja je ovog meseca objavljena na rumunskom jeziku, predstavljena je rumunskoj javnosti i gostima iz inostranstva na nedavno završenom 17. Međunarodnom festivalu pozorišta lutaka „Puk“ u gradu Kluž-Napoka u Rumuniji.
„Zapise s Manitog jezera“ na rumunski jezik preveo je naš istaknuti prevodilac Đura Miočinović, recenziju za rumunsko izdanje napisao je i o knjizi govorio značajan rumunski književnik i književni kritičar Adrijan Cijon, a promociji održanoj u Muzeju umetnosti u Klužu, pored autora Slobodana Markovića i bivše izvršne direktorke Međunarodnog festivala pozorišta za decu u Subotici Olivere Mudrinić, te posetilaca iz Rumunije, prisustvovali su i stvaraoci i kulturni poslenici iz Kanade, Velike Britanije, Nemačke, Turske, Mađarske i drugih zemalja.
Originalno izdanje „Zapisa s Manitog jezera“ na srpskom jeziku objavio je Prometej iz Novog Sada 2012. godine, a recenziju tog izdanja potpisuje eminentni hrvatski književnik i akademik dr Luko Paljetak.